Merci beacoup!!

Merci beaucoup!!
 
Ich danke euch von ganzem Herzen für euren Besuch und für eure Unterstützung - trotz Regen und Schnee. Es hat mir unheimlich viel Spaß gemacht.
Mihoko und Mittsu, danke, dass ihr uns allen eure wundervollen Kreationen vorgestellt habt.
 
Ich freue mich schon auf das nächste Mal und hoffe, dass ihr alle wieder vorbeischaut. Es wird mit Sicherheit die ein oder andere Überraschung geben.
 
BIG Smile, Hana
皆さん、初雪の寒い中お越しくださりどうもありがとうございました!!!
Petite.B主催第2回目のマルシェ、今回は2人ジュエリー作家さんと何名かの手芸作家さんにご参加いただき、素敵なクリスマスマルシェを開催することができました。
Mihokoさん、Mittsu.さんどうもありがとう!
ご参加下さった皆様を始め、お花で作品に華を添えてくれたももちゃん(Blumenhaus FUSS)、その他お客様から本当に沢山の差し入れや応援のお言葉を頂き、心温まる時間を過ごすことが出来ました。
遠方からいらっしゃったお客様とゆっくりお話しする時間もなく、狙っていた作品がお買い求め頂けなかったお客様もいらっしゃったり、色々な反省点はございますが、今後の参考に一つ一つ改善していけたらと思っております。
まだまだ駆け出しのPetite.B、どうぞ今度とも皆様に温かく見守っていただけたら嬉しいです。
実はもう次から次へと面白いマルシェを計画しておりますよ。
また次回、皆様にPetite.B色溢れるマルシェで笑顔の花を沢山咲かせられたらと、色々な作品をデザイン、作成してまいります!
どうぞ皆様今後とも宜しくお願い致します☆
03.12.2017
Petite.Bオーナー
ベアマン 春菜

Marché de Noël  / クリスマスマルクト

Marché de Noel by Petite.B

avec Mihoko Yamagishi & Mittsu.

 

Bijou et Accessories / ジュエリー&アクセサリー)

- handgefertigter Designschumuck und einzigartige Accessories -

 

Sonntag 03.12.2017

9.30 Uhr - 15.00 Uhr

 

C´ena (Culture Ena) / セナ

Lütticher Str.15

40547 Düsseldorf

 

- nur Barzahlung möglich  / お支払いは現金のみ -

 

クリスマスのプレゼントに、大人にも子供にも可愛い素敵なピッタリのアクセサリーを始め、

おしゃれなバッグ等素敵なハンドメイド作品が沢山。

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております

 

会場は土足禁止となっております。入り口で靴を脱いで下さるよう宜しくお願い致します。

 

フリマではありませんので会場には9時半以降にお越しくださいますようよろしくお願い致します。

 

 

Petite.B Haruna Beermann

Mille mercis!

 

Vielen vielen Dank, dass ihr da wart.

Ich hatte so viel Spaß mit euch und freue mich jetzt schon aud das nächste mal!

先日のマルクトでは、皆様足を運んで下さり有難うございました。

皆様の温かいお言葉とても嬉しく心に響きました。

沢山の差し入れも、有難うございます。

とっても自分の色濃い素敵なマルシェになりました。

 

小さな小さな私のお店ですが、一歩一歩変わらず私の色で溢れるお店でありたいと思っております。

この夏、また可愛い素敵な素材を沢山仕入れ、楽しく個性的な作品を生み出していきたいと思っておりますので、

今後もどうぞ引き続きよろしくお願い致します。

 

秋からも沢山計画していることがありますよ☆

楽しみにしていてくださいね!

 

次回皆様にお会いできるのを楽しみにしております☆

 

Petite.Bオーナー

ベアマン 春菜

 


Sommer Market !

Save the Date - July 15, 2017!!

Open sale of accessories and kids clothing by "Petite.B" in collaboration with my French friend Genevieve.

Where:C'ena (small location near the WAYO-market), Lütticher Str. 15, 40547 Düsseldorf 
When: July 15, 2017 / 9.30 am - 3.30 pm
What to expect: no matter if you stay to explore&chat or just hop by, you will find beautiful handcrafted bags, clothes and accessories for all occasions that will give your individuality a special boost.

小さなマルクト開催します!
Petite.Bとフランス人友人ジョノビエブのコラボマルクト。
全てハンドメイドのアクセサリーを始め、お人形、レディースバック、子供服等々。

小さなお部屋でのマルクトです。ご興味のある方、お時間のある方は覗きに、遊びにいらしてください。

お待ちしております!

 

日付: 7/15(土曜日) 9:30-15:30
場所:C'ena (和洋スーパーの近く), Lütticher Str. 15, 40547 Düsseldorf


Workshop mit Petite.B☆

 

色々な方がお声を掛けてくださるので、またワークショップを開催致します。

テーマは「ハンドメイドをライフスタイルに取り込もう」

敷居が高そうにみえて、実は誰もが楽しめるハンドメイド。

Petite.Bでは本当に簡単に短時間で仕上がる手作りライフアクセサリーをご提供させていただきます。

手作りが苦でない、そんなきっかけ作りをお手伝いさせていただきます。

せっかくです、可愛くておしゃれなものを仕上げていきましょう!

 

ここはドイツ、その特徴も活かしここでしか満喫できない季節のデコや、ヨーロッパらしい素材を使用して、

楽しくレッスンしていきたいと思っています。

 

レッスンは下記の通り、

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

レッスン可能日・・・月、水、金曜日 9時~12時半(終了時間は時間厳守で宜しくお願い致します)

人数・・・最高4人まで

内容・・・様々ですのでご相談ください(例:エコバッグ、レッスンバッグ、簡単アクセサリー、ケーキバッグ、季節のデコ等々。。。)

レッスン料・・・25~35€ (レッスン内容、材料により価格変動あり)

場所・・・自宅アトリエ

 

※軽いランチ付き

※小さなお子様をお連れの方は、レッスン内容によりお断りさせていただくこともございます。

 

ドイツ、ドゥッセルドルフ近郊にお住まいの方、ご興味がございましたら、お一人でもお友達とでも気軽に

ご連絡下さいませ。

予定調整や、詳細はメールにてご連絡させていただきます☆

 

お問い合わせ:  info@atelier-petiteb.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

オーナー ベアマン 春菜