Merci beaucoup!!

Danke für einen tollen Tag mit euch in der Wundertüte! Wir hatten wieder einmal eine großartige Zeit zusammen.

Wie schön, dass ihr trotz des schlechten Wetters und der stürmischen, nassen Böen den Weg zu uns nach Düsseldorf Niederkassel gefunden habt.

Ich weiß, dass manche von euch einen ganz schönen Weg auf sich genommen haben - wahnsinn... vielen vielen Dank!

Ich habe mich auch sehr über die vielen Besuche aus der nächsten Nachbarschaft gefreut - ihr seid wirklich eine tolle Gemeinschaft.

Herzlichst Danke, Sybille, für die erneute Gelegenheit mit dir und netten Kolleginnen (Danke Genevieve! Danke Susie!)

den Tag zu verbringen und den Besuchern einen schöne Zeit zu schenken.

Ich freue mich schon auf die nächsten Male!! 

 

Von Herzen eure Petite.B

 

この度は悪天候の中(。。やっぱり雨女。。)沢山の方が足を運んで下さり、

とっても穏やかな素敵なクリスマスマルシェになりました。

私にとっては自分のマルシェの目的である地域活性化と、在独日本人の方々にデュッセルドルフの可愛い、

素敵なお店を知ってほしいという想いからのコラボマルシェ。

 

今回はそんな想いがドイツ側にも通じたのか、そんなに宣伝もしていないのに沢山のご近所のドイツの方々が遊びに来てくれました☆

日本人もドイツ人も入り混じったマルシェ。それがしたかった私にはとっても心ほっこりな一日になりました。

 

このマルシェが実現したのも、一重にDie Wundertüteのシビルや、友人のGenevieve、

そして寒い日を温かいキンダーポンチでもてなしてくれたSusieのお陰です。

本当に心優しい、温かな人たち。

この場をお借りして心より御礼申し上げます☆

 

マルシェに来てくださった方々、マルシェ前から応援差し入れしてくださった方々、

マルシェの最中に応援メールをくれた友人達、

なんとも素敵な手作りスワッグをプレゼントしてくれた手作りセンス抜群のるりちゃん☆

 

本当に本当にこの小さなお店を続けていきたいなと、私の原動力になっています。ありがとう☆☆

 

また、細かな想いは近くブログにアップします☆

 

では、また次回素敵なお店で素敵な作品で飾れるよう、日々精進していきますので、

今後ともどうぞ宜しくお願い致します☆

 

yours, Petite.B 

 


Winterzauber in der Wundertüte 

avec Petite.B

Datum (日時): Samstag 8/ 12 / 2018

 

Uhr (時間): 10Uhr – 15 Uhr

Ort (場所): „Die Wundertüte“ Niederkasseler Str.5

40547 Düsseldorf

 

☆大人にも子供にもオシャレな贈り物、世界に一つの特別な贈り物をお探しの方に☆

 

ハンドメイド作家Petite.Bがオシャレな子供雑貨屋さんDie Wündertuteにて

2弾!!夢のコラボマルシェを開くことになりました!

 

北欧、フランスの衣服に可愛い雑貨を始め、世界に一つの心を込めたハンドメイドのジュエリー

バッグ、お人形等々

大人も子供も楽しめるクリスマスマルシェです☆

 

気になっていたけど入れなかった皆様、この機会に可愛いお店に足を運んでみませんか?

グリューワインを飲みながら、楽しくお買い物☆☆

 

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

 

 

 


   www.die-wundertuete.de & www.atelier-petiteb.com 


Merci beaucoup!!

Es war wieder einmal so schön mit euch! Vielen Dank, dass ihr -trotz Dauerregen- so zahlreich bei meinem kleinen Markt erschienen seid! Besonders habe ich mich darüber gefreut, so viele neue Gesichter kennen gelernt zu haben. Ebenso schön war es aber natürlich, sich mit alten Bekannten auszutauschen und gemeinsame Zeit zu verbringen - in dem Rahmen noch einmal vielen vielen Dank für die netten kleinen Geschenke und die großartige Unterstützung! Ich bin wirklich sehr froh, euch als Kunden zu haben.

Wie immer an dieser Stelle möchte ich mich noch einmal herzlich bei meinen fleißigen Helfern bedanken, ohne die meine Märkte niemals möglich wären! Danke! Danke! Danke! ...und hoffentlich bis demnächst am 8.12. in der Wundertüte in Düsseldorf!!!

 

皆様、この度はPetite.Bのクリスマスマルシェ第一弾にお越しくださりありがとうございました☆

実は私、凄い雨女。こっそり開こうとフライヤーでの宣伝もせず、

ギリギリのネットでの宣伝にしてみたものの、当日はやっぱりの大雨。

 

雨女の私のマルシェ、毎回悪天候の中足を運んでくださり本当に有難うございます。

 

 

今回のイベントが無事に成功を納めましたのも、ひとえに皆様の暖かいご支援のおかげと心より感謝しております。

一緒にマルシェを盛り上げてくれた洋服作家のKaoriさん、マメさん、Pyonさん、そしてZielさん、

当日のヘルプを申し出て下さった優しい友人、ネットで宣伝をしてくださった方々、

作業中の沢山の差し入れ、とっても心に響きました。

この場をお借りして心より御礼申し上げます。

 

次回に控えた12月8日のWundertüteさんのお店でのクリスマスマルシェ、

皆様のご期待に沿えるよう、また新たな素材で沢山作品を作りたいと思っております。

お時間のある方は是非、またマルシェでお会い出来たら嬉しいです☆☆

次のマルシェはグリューワインやケーキもでますよ!!

 

寒くなりました、皆様どうぞお体ご自愛くださいませ。

 

Petite.B Haruna Beermann

 

 


Marché de Noël  / クリスマスマルクト

 

Marché de Noel by Petite.B

avec Kaori 

 

Bijou et Accessories / ジュエリー&アクセサリー)

- handgefertigter Designschumuck und einzigartige Accessories -

 

Samstag 24.11.2018

10.00 Uhr - 15.00 Uhr

 

C´ena (Culture Ena) / セナ

Lütticher Str.15

40547 Düsseldorf

 

 

Petite.B goes Christmas! am Samstag den 24. Nobember einen kleinen Weihnachtsmarkt in Düsseldorf-Niederkassel.
Ihr sucht das perfekte Geschenk? Hier findet ihr Design-Schmuck, Taschen, Puppen, Haarbänder und mehr. Alles Einzelstücke - und natürlich handgefertigt.
Wir freuen uns sehr auf euren Besuch!!

Petite.B主催で11月24日土曜日に、小さなクリスマスマルシェを開催致します。
クリスマス、皆さんはもうプレゼントを考えていますか?マルシェではクリスマスにピッタリの素敵な作品が沢山。
デザインジュエリーを始め、可愛いお人形、ヘアバンドにバッグなど一つ一つ心を込めて作ったオシャレな作品達。

今回はPetite.Bが大好きな素敵なリバティー生地を使用したお洋服をつくってくださるKaori

さんを招待しています。生地を持ち込んでオーダー会をしてくれるみたいですよ☆

本当にセンス抜群の彼女作品。女の子のママ達にお勧めですよー☆

どうぞご家族で、マルクトに遊びにいらしてください!
皆様のお越しを心よりお待ちしております☆

 

 

※会場は土足禁止となっております。ご理解いただけますよう宜しくお願い致します。

 

フリマではありません、ご来場の方は10時以降にお越しくださいますよう、またご近所の方々にご迷惑にならないよう

宜しくお願い致します。

 

Petite.B Haruna Beermann


Merci beaucoup!!

 

Dankeschön!!

Ich bedanke mich bei euch für zwei wundervolle Tage "Yamamoto &
Petite.B"
Ich habe mich so sehr
gefrwut, Zahlreiche "alte Bekannte" wiederzusehen und so viele neue nette Menschen kennen gelernt zu haben.
Ich empfand die Kombination aus Floristik und Schmuck als super gelungen und hoffe, es ist euch ähnlich gegangen.


Daher gebührt mein aller größter Dank "Yamamoto Floral
Lifestyle",die mich herzlich bei sich angenommen hat und mit genau denselben
Ein innigstes Danke auch an
Rina´s Selection, Mame und alle andere Helferlein, ohne die alles nur halb so gut geklappt (und viiiiiile weiniger 
Spaß gemacht!!!) hätte.


Ich freue mich schon aufs nächstes Mal mit euch, bis dahin alles Liebe,


eure
Petite.B

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

皆様、この度はフラワー&ジュエリーマルシェにお越しくださり有難うございました。

 

お陰様で、今までにない大成功な素敵なマルシェになりました。

人の温かみ、優しい想いの沢山つまった今回のマルシェ。皆様からの差し入れ、温かいお言葉、応援メール、日本からのエールもきちんと届いております。

本当に本当に有難うございました。

 

この場をお借りして、コラボマルシェを最高のアンビエントでご提供くださったYamamoto Floral Lifestyleのオーナー山本さんに心より感謝致します。

また、陰で支え応援してくださったRina´s Selectionのオーナーりなさん、友人マメちゃんにも心より御礼申し上げます。

 

今回遠くても素敵なお花屋さんと私の展示会に足を運んでくれた大切なお客様。

多方の宣伝から来てくださった新しいお客様たち、あの場で皆様にお会い出来て嬉しかったです。

 

何よりも、マルシェでお客様に「こんな素敵なお花屋さんがあったなんて知らなかったです、ありがとう!」と

沢山フィードバックをいただきました。

 

前回に続くPetite.Bのコラボマルシェ。私のマルシェには小さな夢が詰まっています。

沢山の回り道をして始めたこのお仕事。言葉も文化もわからず苦労していた私にオープンに笑顔をもたらしてくれたのはこの街、

ドゥッセルドルフです。私はこの街のおかげで生活がとても素敵に色付きました。

 

渡独されたママや女性の不安な気持ち、お仕事を離れて過ごす海外生活のストレス。心の葛藤は自分の経験を踏まえとても理解が出来ます。

そんなママ、女性達のドイツ生活を少しでも楽しく、できるなら是非ドイツに根付いた素敵なお店や人々と関わってみてほしい。

そのお手伝い、架け橋になれたらという想いから始めた今回のコラボマルシェ第2弾!

お店選びにはかなりこだわっています。

本当は教えたくない、素敵なお店(笑)そんなお店がここドゥッセルドルフには沢山あります。

 

今回も素敵なお花屋さん、知らない方が沢山いらっしゃいました。これがきっかけで素敵なお店に足を運んでくださったら嬉しいです☆

 

Petite.Bを通して少しでも貴女に笑顔の花が咲きますように☆

 

                                                           18-07.2018

                                                                                                                                                                                                          Petite.Bオーナー

Haruna Beermann-Hasumi

 


Marché aux Bijoux et Fleurs

Marché aux Bijoux et Fleurs

フラワー&ジュエリーマルシェ

 

Petite.B 

&

Yamamoto Floral Lifestyle

 

Sa und So, 7 und 8 Juli 2018

10:00 Uhr bis 15:00 Uhr

7/7-7/8 10~15時)

 

Gehrtsstr. 16

40235 Düsseldorf


Floraler Design- und Schmuckmarkt von "Yamamoto Floral Lifestyle" und "Petite.B"

 

☆素敵なお花屋さんYamamotoPetite.Bの夢のコラボマルシェ☆

 

ハンドメイド作家Petite.Bが大好きなお花屋さん、Yamamoto Floral lifestyleにて

夢のコラボマルシェを開くことになりました!

こだわりある素敵なお花を始め、チェコグラス、北欧雑貨。

そして、一点物のPetite.Bのジュエリー達☆

イヤリングや14Kgfピアス、バングルや髪留めも沢山。

フローラルなアンビエントでのマルシェです☆

気になっていたけど入れなかった皆様、この機会に可愛いお花屋さんに足を運んでみませんか?

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

 

 

- Einmalige Kombination aus Floristik und handgefertigtem Schmuck -

Hochwertige, individuelle Schmuckstücke vereint mit einem der beliebtesten Floristen der Region!

 

 

 

 

www.atelier-petiteb.com  &  www.facebook.com/yafl04/


Merci beaucoup!!

Merci beaucoup!!
 
Ich danke euch von ganzem Herzen für euren Besuch und für eure Unterstützung - es hat mir wieder einmal unheimlich viel Spaß gemacht, mich mit euch auszutauschen. Besonders hat mich gefreut, dass ich so viele neue Kunden begrüßen und kennen lernen durfte. 
Ich freue mich schon sehr auf das nächste Mal und hoffe, dass ihr alle wieder vorbeischaut. 
Ein besonderer und herzlicher Dank gilt Sibylle (Inh. "Die Wundertüte") für die tolle Kooperation und den wundervollen Tag! Ebenso tausend Dank, dass du Genevieve so eine große Hilfe warst - du hattest auch dafür gesorgt, dass "Die Wundertüte" und Petite.B die Gelegenheit bekommen haben, etwas gemeinsam zu erreichen. Zu guter letzt: Danke euch, "Mame" und "Pyon", dass ihr eure wundervollen Kreationen mit ausgestellt und präsentiert habt.
Habt alle viel Spaß mit euren Einkäufen und genießt die Zeit!
Bis demnächst, ich freue mich auf euch!
BIG Smile, Hana
-------------------------------------------------------------
Petite.B主催第3回目のマルシェ、今回は新たな試み、ドイツのお店"Die Wundertüte"とのコラボマルシェを行いました。
個人的にはとても充実したマルシェになりました☆
先ずはこの場をおかりして、素敵なお店とのコラボを持ち掛けてくれた素敵な友人Genevieveに心からありがとう!
"Die Wundertüte"のオーナーSibylleの気さくな心温かい人柄、そして素敵なアンビエントにありがとう!
Petite.Bの作品に色を添えてくれたMameさん、Pyonさんの作品にありがとう!
遠いところ、暑い中足を運んでくださった沢山の方々、素敵な差し入れに応援のお言葉、心からありがとう!!!
そして、いつも応援してくれている大切な家族にありがとう☆
 
今回何故ドイツのお店とコラボをしたか、そこには実はPetite.Bの小さな夢が詰まっています。
沢山の回り道を経て始めたこのお仕事。言葉も文化もわからず大変だった私にオープンに温かく接してくれたのはこの街、ドゥッセルドルフです。
この街のお陰でドイツ生活がとても楽しいものに、素敵に色付きました。
渡独されたママや女性の不安な気持ち、お仕事を離れて過ごす海外生活のストレス、心の葛藤は自分の経験を踏まえとても理解ができます。
そんなママ、女性達のドイツ生活を少しでも楽しく、できるならドイツのこの街と人々ともっと関わってみてほしい。
そのお手伝い、架け橋になれたらいいなという想いから、今回のコラボマルシェを開催致しました。
この街には可愛いおしゃれなお店が沢山あります、今回も隠れた子供の雑貨屋さんを知らなかった人も沢山いらっしゃいました。
これを機会にまたそのお店に足を運ぶ、そんなきっかけづくりができたら嬉しいです。
Die Wundertüteとはまたこれからもマルシェを開く予定ですよ!
また次回、新たな可愛いこの街のお店で皆様とお会いできることを楽しみにしております☆
 
22.04.2018
Petite.Bオーナー
 

Haruna Beermann


Frühlingsmarkt / 春のマルシェ

 Petite.B & "Die Wundertüte"

Samstag 21 / 4 / 2018

10:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Niederkasselerstr. 5

 

40547 Düsseldorf

 

Design-Frühlingsmarkt von "Der Wundertüte" und Petite.B

 

 

- Einzigartige Geschenkideen für jede Gelegenheit -

...es gibt viele tolle und schöne Gründe am 21.4. bei uns vorbeizuschauen:

- Hochwertige Kinderkleidung; - Skandinavische Mode; - pfiffige Mützen; - vielseitige Taschen; - außergewöhnlicher handgefertigter Schmuck (Armbänder, Ohrringe, Ketten etc.)

und viele weitere aufregende Geschenkideen

 

 

☆大人にも子供にもオシャレな贈り物、世界に一つの特別な贈り物をお探しの方に☆

 

ハンドメイド作家Petite.Bがオシャレな子供雑貨屋さんDie Wündertuteにて

夢のコラボマルシェを開くことになりました!

北欧、フランスの衣服に可愛い雑貨を始め、世界に一つの心を込めたハンドメイドのジュエリーやバッグ、お人形等々

大人も子供も楽しめるマルシェです☆

になっていたけど入れなかった皆様、この機会に可愛いお店に足を運んでみませんか?

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

 

 

 

   www.die-wundertuete.de & www.atelier-petiteb.com 

 



Handmade Workshop März-Mai 2018

 

Merci beacoup!!

Merci beaucoup!!
 
Ich danke euch von ganzem Herzen für euren Besuch und für eure Unterstützung - trotz Regen und Schnee. Es hat mir unheimlich viel Spaß gemacht.
Mihoko und Mittsu, danke, dass ihr uns allen eure wundervollen Kreationen vorgestellt habt.
 
Ich freue mich schon auf das nächste Mal und hoffe, dass ihr alle wieder vorbeischaut. Es wird mit Sicherheit die ein oder andere Überraschung geben.
 
BIG Smile, Hana
皆さん、初雪の寒い中お越しくださりどうもありがとうございました!!!
Petite.B主催第2回目のマルシェ、今回は2人ジュエリー作家さんと何名かの手芸作家さんにご参加いただき、素敵なクリスマスマルシェを開催することができました。
Mihokoさん、Mittsu.さんどうもありがとう!
ご参加下さった皆様を始め、お花で作品に華を添えてくれたももちゃん(Blumenhaus FUSS)、その他お客様から本当に沢山の差し入れや応援のお言葉を頂き、心温まる時間を過ごすことが出来ました。
遠方からいらっしゃったお客様とゆっくりお話しする時間もなく、狙っていた作品がお買い求め頂けなかったお客様もいらっしゃったり、色々な反省点はございますが、今後の参考に一つ一つ改善していけたらと思っております。
まだまだ駆け出しのPetite.B、どうぞ今度とも皆様に温かく見守っていただけたら嬉しいです。
実はもう次から次へと面白いマルシェを計画しておりますよ。
また次回、皆様にPetite.B色溢れるマルシェで笑顔の花を沢山咲かせられたらと、色々な作品をデザイン、作成してまいります!
どうぞ皆様今後とも宜しくお願い致します☆
03.12.2017
Petite.Bオーナー
ベアマン 春菜

Marché de Noël  / クリスマスマルクト

Marché de Noel by Petite.B

avec Mihoko Yamagishi & Mittsu.

 

Bijou et Accessories / ジュエリー&アクセサリー)

- handgefertigter Designschumuck und einzigartige Accessories -

 

Sonntag 03.12.2017

9.30 Uhr - 15.00 Uhr

 

C´ena (Culture Ena) / セナ

Lütticher Str.15

40547 Düsseldorf

 

- nur Barzahlung möglich  / お支払いは現金のみ -

 

クリスマスのプレゼントに、大人にも子供にも可愛い素敵なピッタリのアクセサリーを始め、

おしゃれなバッグ等素敵なハンドメイド作品が沢山。

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております

 

会場は土足禁止となっております。入り口で靴を脱いで下さるよう宜しくお願い致します。

 

フリマではありませんので会場には9時半以降にお越しくださいますようよろしくお願い致します。

 

 

Petite.B Haruna Beermann

Mille mercis!

 

Vielen vielen Dank, dass ihr da wart.

Ich hatte so viel Spaß mit euch und freue mich jetzt schon aud das nächste mal!

先日のマルクトでは、皆様足を運んで下さり有難うございました。

皆様の温かいお言葉とても嬉しく心に響きました。

沢山の差し入れも、有難うございます。

とっても自分の色濃い素敵なマルシェになりました。

 

小さな小さな私のお店ですが、一歩一歩変わらず私の色で溢れるお店でありたいと思っております。

この夏、また可愛い素敵な素材を沢山仕入れ、楽しく個性的な作品を生み出していきたいと思っておりますので、

今後もどうぞ引き続きよろしくお願い致します。

 

秋からも沢山計画していることがありますよ☆

楽しみにしていてくださいね!

 

次回皆様にお会いできるのを楽しみにしております☆

 

Petite.Bオーナー

ベアマン 春菜

 


Sommer Market !

Save the Date - July 15, 2017!!

Open sale of accessories and kids clothing by "Petite.B" in collaboration with my French friend Genevieve.

Where:C'ena (small location near the WAYO-market), Lütticher Str. 15, 40547 Düsseldorf 
When: July 15, 2017 / 9.30 am - 3.30 pm
What to expect: no matter if you stay to explore&chat or just hop by, you will find beautiful handcrafted bags, clothes and accessories for all occasions that will give your individuality a special boost.

小さなマルクト開催します!
Petite.Bとフランス人友人ジョノビエブのコラボマルクト。
全てハンドメイドのアクセサリーを始め、お人形、レディースバック、子供服等々。

小さなお部屋でのマルクトです。ご興味のある方、お時間のある方は覗きに、遊びにいらしてください。

お待ちしております!

 

日付: 7/15(土曜日) 9:30-15:30
場所:C'ena (和洋スーパーの近く), Lütticher Str. 15, 40547 Düsseldorf